Spanish releases of Daedalic games

Benutzeravatar
Cavefish
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 5
Registriert: Fr 3. Feb 2012, 18:09

Spanish releases of Daedalic games

Beitragvon Cavefish » Fr 3. Feb 2012, 23:13

Hi guys!
I would like to congratulate you on the video games that you do. I love the adventure games.

I'm Spanish and since you see, I don't dominate very well English, anything very necessary to understand your games (of course I don't understand German).

That's why, I want to ask you if you are going to commercialize Deponia, The Dark Eye - Chains of Satinav and A New Beginning in Spanish.

About A New Beginning, his partner Friendware has distribution plans in my country, but they do not offer a official release date. Some news on that?

Thank you very much!

Benutzeravatar
Cavefish
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 5
Registriert: Fr 3. Feb 2012, 18:09

Re: Spanish releases of Daedalic games

Beitragvon Cavefish » Mo 13. Feb 2012, 08:43

Is anybody there?

Echo
Echo
Echo
Echo
...

Benutzeravatar
Io
Bewahrer(in) von Kissen und Wischmop
Beiträge: 911
Registriert: Mo 14. Dez 2009, 18:02

Re: Spanish releases of Daedalic games

Beitragvon Io » Mo 13. Feb 2012, 10:54

Echo! Sorry for the late answer ;).

There are no plans to release our upcoming games in a Spanish localized version. Sorry!

Regards,
Io
Bild

Benutzeravatar
Cavefish
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 5
Registriert: Fr 3. Feb 2012, 18:09

Re: Spanish releases of Daedalic games

Beitragvon Cavefish » Mo 13. Feb 2012, 23:42

Thanks for the reply.

Neither A New Beginning?

:shock: Wow. I was left speechless.

I try to make a constructive comment, not destructive.

Well. Sincerely and in my opinion, the news is disappointing for the Spanish adventure gamers.
I think that we were looking forward that a good games were distributed in my country.
I hope that Daedalic have good reason to not sell them here, but I don't understand why you don't translate them into Spanish - the second most spoken language in the world - and whether to Polish or Italian (without belittle to anybody).

I think we also have the right to enjoy 100% of your games.

Anybody can explain me?
Regards everybody.

Benutzeravatar
Cavefish
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 5
Registriert: Fr 3. Feb 2012, 18:09

Re: Spanish releases of Daedalic games

Beitragvon Cavefish » So 19. Feb 2012, 13:01

I understand that you don't answer the previous post. But could you tell us what happens with A New Beginning?
Thanks again.

Benutzeravatar
Io
Bewahrer(in) von Kissen und Wischmop
Beiträge: 911
Registriert: Mo 14. Dez 2009, 18:02

Re: Spanish releases of Daedalic games

Beitragvon Io » So 19. Feb 2012, 18:50

If I got our product manager right the last time, there are no more plans for a Spanish A New Beginning version :-(. I guess it is just not promising enough. Sorry.
Bild

Benutzeravatar
Cavefish
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 5
Registriert: Fr 3. Feb 2012, 18:09

Re: Spanish releases of Daedalic games

Beitragvon Cavefish » Sa 25. Feb 2012, 21:27

Thanks for reply.

Just say that I hope Daedalic change your mind in the future and appreciate the interest and monitoring conducted their games in my country.

Also I hope more fans will join my words.

"The Whispered World" needs good company on my shelf.
I'll keep waiting ...

Info about A new beginning (spanish):
http://www.3djuegos.com/juegos/pc/3535/a-new-beginning/
Deponia first contact (spanish):
http://www.3djuegos.com/juegos/avances/6467/3333/0/deponia/
The dark eye chains of Satinav first contact (spanish):
http://www.3djuegos.com/juegos/avances/11975/3327/0/the-dark-eye-chains-of-satinav/

Benutzeravatar
Ximaceo
Erzeuger(in) des Ohrenschmalzes
Beiträge: 19
Registriert: Do 22. Mär 2012, 14:57
Wohnort: Spain

Re: Spanish releases of Daedalic games

Beitragvon Ximaceo » Do 22. Mär 2012, 15:22

Hello Daedalic Entertainment,

Recently I discovered Tim Schafer´s Double Fine Adventure, in my childhood I enjoyed very much with this games, and now I´m living the Renaissance of Adventure Games. I have played Machinarium, a masterpiece and now I´m playing The Whispered World, very nice.

I´m not very good with english, like all Spanish, so I wish localizing the text of your games in spanish.

Congratulations for your work.

Benutzeravatar
chand9091
Clown(in) der Traurigkeit
Beiträge: 1
Registriert: Do 26. Apr 2012, 13:03

Re: Spanish releases of Daedalic games

Beitragvon chand9091 » Do 26. Apr 2012, 13:05

Nice post .......
"Chand"

Benutzeravatar
Ximaceo
Erzeuger(in) des Ohrenschmalzes
Beiträge: 19
Registriert: Do 22. Mär 2012, 14:57
Wohnort: Spain

Re: Spanish releases of Daedalic games

Beitragvon Ximaceo » Do 30. Aug 2012, 13:05

Hi Daedalic,

Deponia come to spanish by FX Interactive, http://www.fxinteractive.com/home.htm

Will happen the same with the rest of your games?

Regards


Zurück zu „Alles Übrige / Everything else“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste