Spanish Language in Mac OSX version

Benutzeravatar
mt
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 6
Registriert: So 24. Mär 2013, 22:30

Spanish Language in Mac OSX version

Beitragvon mt » So 24. Mär 2013, 22:55

Hi, i bought the online Mac OSX version of the game on Steam.
I tought that it would be with spanish voices because i saw some trailers in spanish and the CD version comes in spanish! I think FX interactive made the translation

https://www.youtube.com/watch?v=MX4dghkSaGw
http://www.fxinteractive.com/p403/index.htm

its possible to change the Mac OSX version to spanish changing the language folder of the voices?? Can we have access to that folder?? Otherway doesn´t make sense have been bought this online version... :cry:

Thank you very much.

Benutzeravatar
Ximaceo
Erzeuger(in) des Ohrenschmalzes
Beiträge: 19
Registriert: Do 22. Mär 2012, 14:57
Wohnort: Spain

Re: Spanish Language in Mac OSX version

Beitragvon Ximaceo » Di 26. Mär 2013, 00:51

Hola mt,

El doblaje de Deponia (también Caos en Deponia) en español está hecho por FX Interactive y sólo puedes conseguirlo en formato físico. La versión de Steam nunca saldrá en español.

Sobre lo de si es posible cambiar la carpeta con las voces da por hecho que no. Estoy mirando en la carpeta del juego y no veo nada que se pueda cambiar.

La versión en español es fantástica, compra totalmente recomendada, con la de Steam podrás mejorar el inglés :lol:

Benutzeravatar
mowren
Daedalic Entertainment
Beiträge: 132
Registriert: Mi 3. Sep 2008, 20:32

Re: Spanish Language in Mac OSX version

Beitragvon mowren » Mi 27. Mär 2013, 07:35

Hi mt,

the timed exclusive with FX Interactive for Deponia is coming to an end and the Spanish and Italian versions will be added as an update to Steam during the next weeks. We can't tell you an exact date yet because the people responsible are busy with the GDC in San Francisco right now.

Regards
mo

Benutzeravatar
Ximaceo
Erzeuger(in) des Ohrenschmalzes
Beiträge: 19
Registriert: Do 22. Mär 2012, 14:57
Wohnort: Spain

Re: Spanish Language in Mac OSX version

Beitragvon Ximaceo » Mi 27. Mär 2013, 19:37

Great news, thanks for reply mowren.

mt al final vas a tener suerte y todo :D
vaya metida de pata la mia :oops: jajaja

Benutzeravatar
mt
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 6
Registriert: So 24. Mär 2013, 22:30

Re: Spanish Language in Mac OSX version

Beitragvon mt » Mi 3. Apr 2013, 16:22

mowren, Thank you very much. I will wait for the update then. Do you know when is going to release the spanish version update?

Ximaceo, lo suponía porque con otros idiomas ha pasado así ya ;) De cualquier forma hay una versión para OSX modificada por ahí con la carpeta de idiomas de la versión PC en español, pero yo quería la oficial, que para algo la he pagado.

Saludos

Benutzeravatar
mt
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 6
Registriert: So 24. Mär 2013, 22:30

Re: Spanish Language in Mac OSX version

Beitragvon mt » Mo 22. Apr 2013, 11:56

Any update about the date?

Thanks

Benutzeravatar
mt
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 6
Registriert: So 24. Mär 2013, 22:30

Re: Spanish Language in Mac OSX version

Beitragvon mt » Mo 3. Jun 2013, 10:04

Any news of the Spanish version?

Thanks

Benutzeravatar
mt
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 6
Registriert: So 24. Mär 2013, 22:30

Re: Spanish Language in Mac OSX version

Beitragvon mt » Di 2. Jul 2013, 11:47

Hello, any news of the spanish voices?

Benutzeravatar
Ximaceo
Erzeuger(in) des Ohrenschmalzes
Beiträge: 19
Registriert: Do 22. Mär 2012, 14:57
Wohnort: Spain

Re: Spanish Language in Mac OSX version

Beitragvon Ximaceo » Fr 18. Okt 2013, 21:45

Deponia - Steam news - 11 Oct 2013
Big language update: Spanish and Italian Voices are available now!

Deponia now is updated to version 2.0 and adds languages with full synchronization:
* Spanish
* Italian

Interface and subtitle languages include
* Turkish
* Bulgarian
* Greek

Multilanguage Tool
Actually, all available languages are integrated in our multilanguage tool. You just install your game once and choose the languages you want.

Like in our latest released games, Steam Cloud is integrated to manage your savegames. All your old savegames are compatible to this new version.

This update provides additional bugfixing and an optimized performance.


Chaos on Deponia - Steam news - 11 Oct 2013
Big language update: Spanish and Italian Voices are available now!

Chaos on Deponia now is updated to version 2.0 and adds languages with full synchronization:
* Spanish
* Italian

Interface and subtitle languages include
* French

Multilanguage Tool
Actually, all available languages are integrated in our multilanguage tool. You just install your game once and choose the languages you want. All your old savegames are compatible to this new version.

This update provides additional bugfixing and an optimized performance.


Finally here are. :D

Benutzeravatar
mt
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 6
Registriert: So 24. Mär 2013, 22:30

Re: Spanish Language in Mac OSX version

Beitragvon mt » Mi 6. Nov 2013, 14:36

Finally!


Zurück zu „Allgemein / General“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast