Translation to other languages ?

Benutzeravatar
Davidlo
Gnom(in) der Zensur
Beiträge: 22
Registriert: Do 25. Okt 2012, 11:12

Translation to other languages ?

Beitragvon Davidlo » Do 25. Okt 2012, 11:36

First of all I would like to say how much I appreciate what you do and that I really love Deponia.

However, I cannot say the same about my friends (potentional players) who would not be able to enjoy the game as I did thanks to lack of ability to speak either German or English.

That is why I ask you whether there is a possibility to translate the game to other languages. Provided you are familiar with Steam Translation, is there any way a similar system could be used to translate Deponia as well ?

Benutzeravatar
Galdring
Forenmoderator
Beiträge: 1203
Registriert: Di 28. Aug 2012, 09:48

Re: Translation to other languages ?

Beitragvon Galdring » Do 25. Okt 2012, 11:56

Hello Davidlo,

it's great to hear that you liked Deponia. As far as I know, there are currently no plans for translations to other languages. Of course, we might do them in the future.

Kind regards,
Galdring

P.S.: Just curious, but what is your mother language?
Community Moderator
Daedalic Entertainment

Vielleicht habe ich deinen Schlüssel gefunden, Schnutzipu...

Benutzeravatar
Davidlo
Gnom(in) der Zensur
Beiträge: 22
Registriert: Do 25. Okt 2012, 11:12

Re: Translation to other languages ?

Beitragvon Davidlo » Do 25. Okt 2012, 15:25

It is Czech.
I can imagine Czech wouldn't be the first language to transtale the game to, but I would be happy to assist if such opportunity turns up.

Benutzeravatar
pluplik
Clown(in) der Traurigkeit
Beiträge: 3
Registriert: Mo 3. Dez 2012, 11:28

Re: Translation to other languages ?

Beitragvon pluplik » Mo 3. Dez 2012, 11:34

hi . me too .. hebrew translation.
My wife is german and Im from Israel , I speak hebrew .. who knows who wants to translate games into hebrew! :)

Benutzeravatar
-ST-
Clown(in) der Traurigkeit
Beiträge: 1
Registriert: So 23. Mär 2014, 20:28

Re: Translation to other languages ?

Beitragvon -ST- » So 23. Mär 2014, 20:36

Heloo,
i and my girlfriend played Deponia and we love it. We want play Chaos on Deponia and Goodbye Deponia, but we dont speak English well. Do you plan translate these games in to Czech?

Benutzeravatar
Galdring
Forenmoderator
Beiträge: 1203
Registriert: Di 28. Aug 2012, 09:48

Re: Translation to other languages ?

Beitragvon Galdring » Mo 24. Mär 2014, 10:22

Hello,

there are currently no plans for new translations of the Deponia series.

Kind regards,
Galdring
Community Moderator
Daedalic Entertainment

Vielleicht habe ich deinen Schlüssel gefunden, Schnutzipu...

Benutzeravatar
erminio.ottone
Clown(in) der Traurigkeit
Beiträge: 1
Registriert: Sa 26. Apr 2014, 12:58

Re: Translation to other languages ?

Beitragvon erminio.ottone » Sa 26. Apr 2014, 13:05

Hi,

i just wanted to point out your lack of respect about deponia fans/customers by removing an already supported language (italian) in the last episode.
This is really sad... isn't it?

Benutzeravatar
MyEredan
Clown(in) der Traurigkeit
Beiträge: 1
Registriert: Di 9. Sep 2014, 15:51

Re: Translation to other languages ?

Beitragvon MyEredan » Di 9. Sep 2014, 15:56

Please add the voices and texts in Spanish.

I think it would be beneficial for you as well, since it is a widespread language.

Thanks and regards.


Zurück zu „Allgemein / General“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast