Spanish translation

Benutzeravatar
durnik
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 8
Registriert: Do 19. Feb 2015, 13:34

Spanish translation

Beitragvon durnik » Do 19. Feb 2015, 13:55

The Spanish community know that you have the translation into Spanish for quite some time , but do not you publish in steam , why ?





Die spanische Gemeinde wissen , dass Sie die Übersetzung ins Spanische für einige Zeit , aber Sie nicht in Dampf zu veröffentlichen, warum?

Benutzeravatar
durnik
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 8
Registriert: Do 19. Feb 2015, 13:34

Re: Spanish translation

Beitragvon durnik » So 27. Dez 2015, 14:16

can someone from Daedalic answer?


kann jemand von Daedalic beantworten?

Benutzeravatar
durnik
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 8
Registriert: Do 19. Feb 2015, 13:34

Re: Spanish translation

Beitragvon durnik » Do 21. Apr 2016, 17:10

can someone from Daedalic answer?

Benutzeravatar
bobongo
Clown(in) der Traurigkeit
Beiträge: 1
Registriert: So 1. Mai 2016, 21:11

Re: Spanish translation

Beitragvon bobongo » So 1. Mai 2016, 21:18

TWO YEARS later the best game of the saga doesn't update with the complete/tested SPANISH translation of a volunteer.

DAEDALIC, there must be some explanation to this behaviour, we want to know, we bought the game with the promise of an spanish translation because the DEMO has spanish subtitles.

Are you going to at least respect your customers and answer this question?

Benutzeravatar
Galdring
Forenmoderator
Beiträge: 1170
Registriert: Di 28. Aug 2012, 09:48

Re: Spanish translation

Beitragvon Galdring » Mo 9. Mai 2016, 18:46

Hello,

please excuse the late answer, but I was on vacation. :) I understand that your angry and disappointed about the state of this. We know that we had to delay things several times for the language update, but we had reasons, I assure you.
Our teams are constantly working on new titles, but still try and find time to work on our older games - because of this, though, plans can be disarranged by urgent matters.
The update will come soon, one of our programmers is currently working on other features which will be added to Memoria and will arrive together with the language as an update.

Sorry for the inconvenience, but your patience will be rewarded!

Best regards,
Galdring
Community Moderator
Daedalic Entertainment

Vielleicht habe ich deinen Schlüssel gefunden, Schnutzipu...

Benutzeravatar
durnik
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 8
Registriert: Do 19. Feb 2015, 13:34

Re: Spanish translation

Beitragvon durnik » Mo 20. Jun 2016, 14:37

The game was released on August 30, 2013. Today, June 20, 2016, the game is not translated into Spanish

The Spanish community is very angry and disappointed. The demo is in Spanish !. The full game, not.

https://steamcommunity.com/app/243200/d ... 550501661/


http://www.clandlan.net/foros/topic/745 ... e-memoria/

Benutzeravatar
durnik
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 8
Registriert: Do 19. Feb 2015, 13:34

Re: Spanish translation

Beitragvon durnik » So 28. Aug 2016, 11:16

Galdring hat geschrieben:Hello,

please excuse the late answer, but I was on vacation. :) I understand that your angry and disappointed about the state of this. We know that we had to delay things several times for the language update, but we had reasons, I assure you.
Our teams are constantly working on new titles, but still try and find time to work on our older games - because of this, though, plans can be disarranged by urgent matters.
The update will come soon, one of our programmers is currently working on other features which will be added to Memoria and will arrive together with the language as an update.

Sorry for the inconvenience, but your patience will be rewarded!

Best regards,
Galdring


I have no choice but to call a liar. Still not in Spanish. Publish the patch that translates and leave the rest for later.

Benutzeravatar
durnik
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 8
Registriert: Do 19. Feb 2015, 13:34

Re: Spanish translation

Beitragvon durnik » Di 11. Okt 2016, 15:48

October 11 and still not translated into Spanish

Benutzeravatar
durnik
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 8
Registriert: Do 19. Feb 2015, 13:34

Re: Spanish translation

Beitragvon durnik » Mi 9. Nov 2016, 13:05

9 November and still no translation to the Spanish

Benutzeravatar
durnik
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 8
Registriert: Do 19. Feb 2015, 13:34

Re: Spanish translation

Beitragvon durnik » Do 15. Dez 2016, 16:04

December 15 and still not translated into Spanish


Zurück zu „Technische Unterstützung / Technical support“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste