Problems with Russian Localization (Steam)

Benutzeravatar
1stCheater
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 5
Registriert: Mi 3. Feb 2016, 02:06

Problems with Russian Localization (Steam)

Beitragvon 1stCheater » Sa 6. Feb 2016, 16:12

The first one (or two?): when I open save/load menu and click "save", I see window with text "Текущие данные будут удалены. Загрузить старое сохранение?" instead of "Вы действительно хотите перезаписать это сохранение?"
Spoiler: show
Bild

Screenshot above is how a load game message should look instead of
Spoiler: show
Bild


Also I found Plato is not educated well =) There are two mistakes with using word "coffee" and massive missing punctuation marks at this part of game. So it is "Кофе Ании известно на весь лес! Оно о-очень вкусное!" (see screenshots below), but it should be "Кофе Ании известен на весь лес! Он очень вкусный!" For example, it looks like "Ich sehe der Madchen"
Spoiler: show
BildBild


And after completing the game I realized that I don't need to choose language every time I run the game... Saved game has information about it =/

Benutzeravatar
1stCheater
Fahrer(in) des Doktors
Beiträge: 5
Registriert: Mi 3. Feb 2016, 02:06

Re: Problems with Russian Localization (Steam)

Beitragvon 1stCheater » So 3. Dez 2017, 16:58

Thanks for ignoring this

Benutzeravatar
Galdring
Forenmoderator
Beiträge: 1170
Registriert: Di 28. Aug 2012, 09:48

Re: Problems with Russian Localization (Steam)

Beitragvon Galdring » Di 12. Dez 2017, 19:23

I am very sorry, I didn't see your message in time. I will forward this to our localization team asap!

Best regards,
Galdring
Community Moderator
Daedalic Entertainment

Vielleicht habe ich deinen Schlüssel gefunden, Schnutzipu...


Zurück zu „Technische Unterstützung / Technical support“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast